Hino Órfico a Hades

Ó tu, de índole possante, que habitas a morada subterrânea,
O tartáreo prado, umbroso e desalumiado,
Zeus ctônio, portador do cetro, toma de bom grado estes sacrifícios,
Plutão, tu que deténs as chaves de toda a terra,
Enriquecendo o gênero mortal com os frutos anuais,
Tu que obtiveste como terça parte a soberana terra,
Assento dos imortais, dos mortais vigoroso suporte;
Tu que firmaste teu trono em uma obscura e distante
Região: o infatigável Hades, indistinto e destituído de vida,
E o negro Aqueronte; tu que deténs as raízes da terra;
Tu que controlas os mortais graças à morte, ó hospedeiro de muitos,
Eubulo, tu que outrora a filha da purificadora Deméter
Desposaste, arrancada do prado e, ao longo do pélago,
Sobre quatro cavalos, a levaste a uma gruta na Ática,
No demo de Elêusis, lá onde estão os portões do Hades.
Somente tu te tornaste o árbitro das obras visíveis e invisíveis,
Inspirador, dominante, hierático, de ilustre honra,
Contentando-te com os veneráveis oficiantes e as piedosas reverências,
Convoco-te a vir propício e favorável aos iniciados.

Tradução: Pedro Barbieri Antunes (Dr. Em letras clássicas – Grego)